256. rész: Buu harcolni akar

A türelmetlen Buu elment Dende palotájába, ahol elmondta, hogy Son Goku megígérte neki, hogy két nap múlva méltó ellenfelet kap. Nem érdekli, hogy még csak egy nap telt el azóta. Ifjú Sátán, hogy időt nyerjen, azt mondta neki, hogy játszadozzon el a földlakókkal, amíg Son Goten és Trunk kész lesz a harcra, mivel tudta, hogy a sárkánygömbökkel fel tudnak mindenkit támasztani. Buu húsz emberen kívül mindenkit megölt, majd újra harcolni akart. Videl megkérte, hogy várjon még egy órát. Mivel ő Mr. Sátán lánya, ezért Buu hajlandó volt várni.* Az öreg Kaioshin befejezte a felerősítést, és Son Gohan ereje megkétszereződött. Mikor Goten és Trunk felébredt, Krillin a tér és idő szobájába vitte őket, hogy még tudjanak edzeni. Buu tényleg rettenetes szörnyeteggé változott. Trunk és Son Goten álmosan közelednek a speciális edzőteremhez. Hőseink közül még senki sem sejti, milyen kalandokon ment keresztül Son Gohan.
*Buu-nak nincs időérzéke, ezért Ifjú Sátán adott neki egy homokórát

257. rész: Buu a tér és idő szobájában

Chi-Chi felbosszantotta Buu-t, aki tojássá változtatta, majd széttaposta. Goten mérges lett, és bosszút akart állni, ezért a tér és idő szobájában sokat edzett. Videl aggódott apja miatt, de Ifjú Sátán elmondta neki, hogy az apja ha nem is erős, de bátor, és csak neki sikerült megszelídíteni Majin Buu-t, és bár átváltozott, mindig megmarad az emlékezetében. Buu fél óra után nem volt hajlandó többet várni, és Ifjú Sátán kénytelen volt a lélek és idő szobájába vezetni, ahol a fiúk sokat fejlődtek az eltelt idő alatt. Ifjú Sátánnak volt még egy másik terve is, ha a fiúk veszítenek is, lerombolják a tér és idő szobájának ajtaját, így Buu egy másik dimenzióban ragad, ahonnan nem tud visszatérni. Ifjú Sátán a hosszabb úton vitte Buu-t a szobába, hogy nyerjen még a fiúknak egy kis időt. Aztán Buu megérkezett, és Goten és Trunk fúzionált. A küzdelem Buu és Gotenks között végre elkezdődött. A gyerekek bátorsága ellenére kevés esély van a győzelemre.

258. rész: Az együgyűség arzenálja

Ifjú Sátán szerint Trunk-nak és Goten-nek szuper-csillagharcossá kellett volna változnia, mielőtt fúzionáltak. Gotenk többször is rátámadt Buu-ra, de hiába, nem tudta megsebezni. Gotenk elmondta tervét Ifjú Sátánnak, miszerint elhiteti Buu-val, hogy gyenge, aztán legyőzi, ám Ifjú Sátán azt mondta neki, hogy támadjon rá rendesen. Miután így sem tudott hatásosan támadni, Gotenk szuper-csillagharcossá változott, és bevetette leghatásosabb technikáját, ám azzal sem tudta legyőzni az eddig még csak nem is védekező szörnyet. Buu is támadásba lendült, amit Gotenk nem tudott kivédeni. Végül Gotenk csak egy fejeléssel tudta megsebezni Buu-t. Ezután Gotenk kiengedte erejét, és bevetette végső technikáját, a szuper-fantomot. Az elképedt Sátán és Buu szeme láttára Gotenk kijátssza utolsó kártyáját. A szuper-szellem valóban képes lesz legyőzni a rettenetes szörnyeteget?

259. rész: A Kamikaze-támadás

Gotenk bevetette a szuper-szellem technikát, ami abból állt, hogy létrehozott egy szellemet, ami Buu-val való érintkezésekor felrobbant. Mivel egy nem volt elég, Gotenk előállt a tíz szellemet számláló kamikaze szellemekkel, melyekből kettőt érintés nélkül felrobbantott Buu, kettő pedig véletlenül felrobbantotta egymást. Son Goku érezte, hogy Buu energiája halványodik, de az öreg Kaioshin elmondta, hogy ez azért van, mert egy másik dimenzióban van. Mr. Sátánnak hiányzott Majin Buu. A következő öt kamikaze szellem csellel majdnem elpusztította Buu-t, sőt az utolsó szét is robbantotta, de hiába semmisítették meg maradványait, a maradványainak égéséből származó füstből Buu sértetlenül helyreállt. Ifjú Sátán látva, hogy nincs esélyük a győzelemre, felrobbantotta az ajtót. Miért tette ezt Sátán? Ezek után hogy kerülhetnek vissza hőseink a Földre, ha egyáltalán visszakerülhetnek?

260. rész: Kiáltás a szabadságért

Buu kétségbe esett, mikor megtudta, hogy egy csokoládémentes világban kell tovább élnie. Gotenk elmondta Ifjú Sátánnak, hogy csak meg akarta téveszteni Buu-t, amikor azt mondta, hogy elfogyott az ereje. Buu véletlenül egy átjárót ordított Dende palotájához, ám az átjárón csak ő jutott át. Az öreg Kaioshin egy varázsgömböt adott Son Goku-nak, amin keresztül látta, hogy mi történt Dende palotájában. Krillin el próbálta terelni Buu figyelmét, amíg a többiek menekültek, de Buu csokivá változtatta, és megetette, majd a többiekkel is így tett. Ifjú Sátán és Gotenk is próbált átjárót kiáltani, de nekik nem sikerült egészen addig, amíg Gotenk el nem érte a szuper-csillagharcosok 3. szintjét, azután ők is megérkeztek Dende palotájába. Sátánnak és Gotenk-nek sikerült visszajutni a régi dimenzióba, de ott már senki nem várt rájuk barátaik közül. Gotenk haragja kíméletlen bosszút ígér…

261. rész: Buu, a röplabda

Gotenk és Buu folytatták küzdelmüket, közben pedig lerombolták Dende palotáját. Bár párszor úgy tűnt, hogy Gotenk nyer, az öreg Kaioshin elmondta a bizakodó Son Goku-nak, aki a varázsgömbön keresztül nézte a harcot, hogy Buu-t nem fogja tudni Gotenk legyőzni. Mr. Sátán nem talált egy embert se hosszú útja során, még mindig hiányzott neki Majin Buu, de legalább talált egy várost. Buu aztán labda formában támadt ellenfelére, aki a szuper radioaktív fürdő támadással meggátolta, hogy Buu ki tudjon egyenesedni, aztán Ifjú Sátánnal labdázott vele, de végül Buu ismét visszaszerezte teljes erejét, és Gotenk-nek már csak néhány perce maradt a fúzióból. Úgy tűnik Gotenk-et elvakította a gőg, és alábecsülte ellenfelét. Buu számtalanszor képes poraiból újjászületni. Vajon ki lesz a győztes ebben a gigászi küzdelemben?

262. rész: Gotenk szorult helyzetben

Buu és a szuper-csillagharcosok 3. szintjét elért Gotenk folytatták küzdelmüket, Gotenk beleadott mindent, és amikor végül fölülkerekedett ellenfelén, visszaváltozott. Ekkor Son Goku megsürgette Son Gohan-t és az öreg Kaioshin-t, aki elárulta, hogy a felerősítés csak öt percig tartott. Gotenk megint bevetette a szuper-szellemeket, de ezúttal Buu elfújta őket. Son Gohan tényleg sokkal erősebb lett, bár külsőre nem változott. Kaioshin vissza akarta kísérni Son Gohan-t a Földre, de Kibito nem engedte, inkább ő kísérte Son Gohan-t, aki olyan ruhában szeretett volna lenni, mint az apjáé, aki azt kérte tőle, hogy mondja meg testvérének, hogy szereti, Kibito adott neki pontosan olyan ruhát, mint amilyet Son Goku hordott. Goten és Trunk fúziója véget ért, és szétváltak. Hőseink kínos helyzetbe kerültek. Amikor azt hitték, ütött az utolsó órájuk, Son Gohan váratlanul visszatért a Földre titkokkal övezett távollét után. Az ereje egészen rendkívülire nőtt. Reméljük, sikerül neki legyőzni a szörnyű Buu-t.

263. rész: Son Gohan érkezik!

Buu elaludt, mikor úgy érezte, hogy már nincs számára méltó ellenfél. Goten és Trunk fel akarták ébreszteni, de Ifjú Sátán nem engedte nekik, képes lett volna az élete árán is megvédeni őket. Amikor viszont Son Gohan megérkezett, Buu felébredt, mivel megérezte új erejét. Ifjú Sátán az erejéről fel sem ismerte Son Gohan-t, annyira megváltozott, mióta elment, férfivá érett. Mikor Buu felismerte, nem félt tőle. Az öreg Kaioshin eközben nyugalomra vágyott. Goten és Trunk, bár tudták, hogy nem lehetséges, újra fúzionálni akartak, de mikor Son Gohan könnyedén felvette a harcot Buu-val, értelmetlennek látták megtenni. Son Gohan szuper-csillagharcossá válás nélkül erősebbnek tűnt Buu-nál, aki meg sem tudta ütni, még labda formában sem. A remény tehát Son Gohan személyében visszatért.

264. rész: Dende él!

Buu még mérgesen sem volt elég erős ahhoz, hogy legyőzze Son Gohan-t, ezért felrobbantotta magát. Son Gohan ezt idejében észrevette, és megmentette Ifjú Sátán-t, Goten-t és Trunk-ot. Tudták, hogy Buu nem semmisült még meg, de amíg nem volt a közelben rájöttek, hogy Dende még él, és ezért a sárkány gömbök is megvannak még. Elindultak megkeresni, először Mr. Sátán-t találták meg kutyájával, őt is magukkal vitték, mivel ő is meg akarta menteni a Földet, és sikerült is megszelídítenie Majin Buu-t. Később találkoztak Dende-vel is, aki elmesélte, hogy azért menekült meg, mert Mr. Popo segített neki, mivel tudta, hogy nélküle a sárkány gömbök is elvesztek volna. Buu utolérte a kis csapatot, de nem Son Gohan-nal akart harcolni. Ki tudja milyen alattomos okból Buu provokálni kezdte Trunk-ot és Son Goten-t. Vajon mi lesz a harc kimenetele?

265. rész: Buu alattomos trükkje

Buu hátáról levált két kis darabka, amit Mr. Sátán kutyája észre is vett, de senki sem figyelt rá. Goten és Trunk, bár Ifjú Sátán figyelmeztette őket, hogy valamire készül Buu, fúzionált, Mr. Sátán nem hitt a szemének, amikor látta őket. Aztán Gotenk elérte a szuper-csillagharcosok 3. szintjét, és Buu magába szívta Gotenk-et és Ifjú Sátán-t, hogy még erősebb legyen. Aztán a megerősödött Buu elmondta, hogy azért várt egy órát, hogy a gyerekek újra fúzionálhassanak, és így akkor nyelje el őket, amikor a legerősebbek, és azért nem Son Gohan-t nyelte el, mert kell neki egy ellenség. Azt is elmondta Buu, hogy fél órán belül új képességeinek már felét is ki tudja használni. Aztán elkezdődött a harc, és Buu már felvette a harcot Son Gohan-nal, nem úgy mint az előbb. És mivel Ifjú Sátán-t is elnyelte, bölcsebb is lett. Miután felfalta Trunk-ot, Son Goten-t és Ifjú Sátán-t, Buu ereje megsokszorozódott.

266. rész: Visszatérni újra az életbe

Buu erősebb és gyorsabb lett Son Gohan-nál. Először Ifjú Sátán Son Goku ellen kifejlesztett technikáját használta, amelyet bár Son Gohan ki tudott védeni, megsérült. Aztán Buu a kamikaze szellem technikát használta, melyet Son Gohan nem ismert, mert amikor ezt Gotenk használta, még nem volt a Földön, így hozzáért, és felrobbant. Yama visszaengedte az életbe Vegita-t. Az öreg Kaioshin odaadta Son Goku-nak az életerejét, hogy feltámadjon, és visszamehessen a Földre. Amikor Mr. Sátán és kutyája elterelték Buu figyelmét, Son Gohan megmenekült a haláltól, de aztán Buu elkapta Gotenk szuper radioaktív fürdő technikájával, amiből viszont Son Gohan kiszabadult, mielőtt Buu megölhette volna. Son Gohan már nem tudott lépést tartani Buu-val. Miután feltámadt, Son Goku kapott az öreg Kaioshin-tól egy fülbevalót, mellyel könnyen fúzionálhat Son Gohan-nal. Így hát Son Goku-t visszaküldték az életbe, hogy megoldja ezt a kilátástalannak tűnő helyzetet.

267. rész: A Potara-fülbevaló

Az öreg Kaioshin megkérte Kibito-t és Kaioshin-t, hogy mutassák be a fülbevalók hatását, majd elmondta, hogy ez a fúzió örökké tart. Eközben Buu megverte Son Gohan-t, akit Dende meggyógyított, majd Tensinhan odament, ám a napfényverés technikája nem volt elég Buu ellen, de megmentette Dende-t. Mr. Sátán le akarta lőni Buu-t többször is, de ez nem volt rá hatással. Mikor Buu meg akarta adni a kegyelemdöfést, Son Goku az azonnali átvitellel visszatért a Földre, és kettévágta Buu-t, aki lábával egy rúgással legyőzte Tensinhan-t, majd összerakta magát. Son Goku odadobta Son Gohan-nak a fülbevalót, aki nem kapta el, így keresnie kellett. Son Goku elérte a szuper-csillagharcosok 3. szintjét, majd a Buu által elnyelt Gotenk szétvált, így gyengébb lett, de magába szívta Son Gohan-t, aki akkor találta meg a fülbevalót. A helyzet súlyos, Buu-nak végül is sikerült felfalnia Son Gohan-t. Son Goku egyelőre nem tudja, kivel fúzionálhatna. Sajnos nincs sok választása.

268. rész: Fúzió Vegeta-val?

Son Goku belegondolt, hogy Dende-vel nem fúzionálhat, mivel ő nem szokott harcolni, így Mr. Sátán-nal akart végül, de akkor megérezte Vegita energiáját. Öt másodpercet kapott Buu-tól, hogy döntsön, de amikor Buu megtámadta, az azonnali átvitellel elment Vegita-hoz, aki nem hitt neki a fülbevalókkal kapcsolatban. Vegita bosszút akart állni Buu-n, amiért legyőzte, de nem sikerült legyőznie egyik technikájával sem, pedig Son Goku is segített neki. Már csak azért sem akart Vegita fúzionálni Son Goku-val, mert utálta amiért eltitkolta előle az igazi erejét, amikor legutóbb harcoltak, rájött, mert fentről látta ahogy Son Goku elérte a szuper-csillagharcosok 3. szintjét. Miután nem volt esélyük Buu ellen, és Son Goku elmondta Vegita-nak, hogy Buu felfalta fiát és feleségét, Vegita hajlandó volt a fúzióra. Vegita végülis hajlandó egyesülni legádázabb ellenségével.

269. rész: Szuper-Vegeku

Az újonnan létrejött Vegeku-t Buu akárhogy is támadta, nem tudta megsebezni, míg Vegeku nagyobb erőfeszítés nélkül is erősebbnek bizonyult ellenfelénél. Mr. Sátán és Dende utánuk ment, hogy lássák a harc kimenetelét. Az öreg Kaioshin szerint az egyik fél sokkal erősebb a másiknál. Bár Vegeku jól összeverte Buu-t, az minden alkalommal összeszedte magát, aztán összeszedte erejét is. A túlvilágon Dabura megjavult lelke segített Chi-Chi-nek, Bulma-nak és Videl-nek megkeresni Son Gohan lelkét, de nem találták, és elmondta, hogy megtalálta a lelki békéjét. Buu el próbálta pusztítani az egész Földet és vele együtt Vegeku-t, de ő megakadályozta ezt, aztán szuper-csillagharcossá változott. Vegeku-nak tehát van még egy aduja, de vajon Buu mit lép erre?

 270. rész: Verés Buu-nak

Buu és a szuper-csillagharcossá változott Vegeku harcba bocsátkozott, eleinte Buu meg sem tudta érinteni, majd miután Vegeku megrúgta, dühe miatt képes volt megütni, de megsebezni még így sem. Ezután Vegeku szétrobbantotta Buu-t, aki ismét összerakta magát, majd füsttel próbálta elvenni Vegeku látását, de a terve nem vált be, mert Vegeku érezte az energiáját. Az egyesült Kaioshin és Kibito esélyt látott arra, hogy a Föld megmenekülhet. Krillin és Yamcha Kaito főnökénél voltak, ahol azokkal harcolt Yamcha, akiket Son Goku legyőzött. Buu belülről próbálta meg irányítani Vegeku-t, de nem sikerült, mivel ő erősebbnek bizonyult nála. Mivel Buu dühös lett, ismét összeszedte erejét, de Vegeku egy ütéssel megakadályozta, hogy bármit is tegyen erejével. Minden a várakozásoknak megfelelően alakult, a két ellenfél közel azonos erőt képvisel, de csak egyikük győzhet…

271. rész: Az önteltség ritkán jó

A purgatóriumban is Vegeku-nak szurkoltak. Buu nem adta fel a küzdelmet, pedig Vegeku többször is apró darabokra robbantotta. Kaioshin és Kibito aggódott, mert Vegeku nem végzett még Buu-val. Buu bevetette a szuper kamikaze szellemeket többször is, de még így sem tudta legyőzni Vegeku-t, aki ezek után fél lábbal hárította támadásait. Az öreg Kaioshin szerint Vegeku-nak fejébe szállt a dicsőség, túl erős ahhoz, hogy komolyan vegye a harcot. Dabura, Chi-Chi, Bulma és Videl még nem találták meg Son Gohan-t a túlvilágon, és Videl elmondta, hogy úgy érzi, hogy Son Gohan még életben van. Buu megint felbőszült, és ezúttal csokoládévá változtatta Vegeku-t. Könnyen lehet, hogy Vegeku végzetes hibát követett el. Buu akarata ismét szabad utat nyerhet, és ha ez megtörténik, örök káosz és pusztulás fenyegeti a Földet…

 272. rész: Az étellel nem játszunk

Vegeku még csokoládé formában is erősebb volt Buu-nál, aki ezért visszaváltoztatta. Csokoládéként meg sem tudta érinteni, olyan gyors volt. Az öreg Kaioshin emlékeztette Kibito-t és Kaioshin-t, hogy amíg Buu életben van, addig ők is veszélyben vannak. Yama a purgatóriumban visszaemlékezett arra, hogyan adta vissza Vegeta életét. Bár a pokolba került lelkek nem kaphatják vissza alakjukat, vele kivételt tett, és megengedte neki, hogy visszatérjen a Földre, mivel hiába áldozta fel magát. Vegeta-nak eszébe jutott, hogyan próbálta saját életét feláldozva legyőzni Majin Buu-t, és elhatározta, hogy visszatér bosszút állni. Vegeku és Buu tovább harcolt, de Buu még mindig nem tudta megsebezni Vegeku-t, de egy kis darabjával elkapta, és magába olvasztotta, amikor az 10 másodpercet adott neki. Hát ennyi volt. Nem maradt senki, aki legyőzhetné Buu-t. A Föld végnapjait éli. Minden remény odaveszett…

273. rész: Felszívva!

Buu boldog volt, hogy legyőzte utolsó ellenfelét, és örömében rombolt. Az öreg Kaioshin szerint furcsa volt, hogy Buu nem vette fel elnyelt ellenfele alakját, mint azelőtt. Ezután Buu unatkozott, így el akart menni egy másik bolygóra. Vegeku hála fényborításának, nem emésztődött meg, de mikor a fényborítást megszüntette, Son Goku és Vegeta szétvált. Ezután Vegeta széttörte a fülbevalóját, mert nem akart többé egyesülni Son Goku-val. Son Goku és Vegeta elkezdték keresni Buu által elnyelt barátaikat. Először a gyomrába kerültek, ahonnan Vegeta mentette meg őket a megemésztődéstől, aztán utuk során találkoztak olyan lényekkel, melyek a süteményeket alakítják át Buu-ban energiává, és egy féregszerű lénnyel is. Barátaink újabb kellemetlen helyzetbe kerültek. Vajon sikerül megmenekülniük, és kiszabadítani szeretteiket. Mindenesetre igyekezniük kell, mert Buu már nem sok ideig akarja egy darabban hagyni a Földet…

274. rész: Buu-ban

Son Goku könnyűszerrel legyőzte a féregszerű lényt, melynek megjelent testvére és apja, aki bocsánatot kért a kellemetlenségekért. Aztán Son Goku és Vegeta megtudták tőlük, hogy hol vannak elnyelt barátaik. Buu-nak csikart a hasa, ezért WC-vé változtatott egy sziklát. Son Goku és Vegeta bejutott Buu fejébe, ahol különváltak, és rátaláltak fiaik és Ifjú Sátán emlékképeire, akikkel harcolniuk kellett. Buu elment, hogy egyen, mielőtt továbbmenne a következő bolygóra, Dende és Mr. Sátán pedig követte, hogy evés közben legyőzhessék. Mikor Gotenk, Ifjú Sátán és Son Gohan bevetették legjobb technikáikat, Buu megérkezett egy cukrászdába, és csak süteményekre tudott gondolni, ezért az emlékképek süteménnyé változtak. Son Goku-nak és Vegeta-nak sikerült megtalálniuk szeretteiket. De vajon sikerül-e őket kiszabadítaniuk, mielőtt még Buu befejezné a süteményfalást?

275. rész: Buu-ban Buu ellen

Miután Buu teleette magát süteménnyel, észrevette, hogy kezdett gyengülni. Eközben Vegeta és Son Goku kiszabadították Trunk-ot, Son Gohan-t, Goten-t és Ifjú Sátán-t. Dende kifáradt Buu követésében, egy időre le is maradt, de aztán sikerült utolérnie őt. Aztán Vegeta rátalált Majin Buu-ra, akit Buu elnyelt. Buu megjelent a saját fejében, hogy megakadályozza Vegeta és Son Goku tervét, és megölje őket. Amikor Buu a saját fejében volt, kívülről úgy nézett ki, mint ha várt volna valakit. A fejében nem tudtak kárt tenni, mert nagyon kicsik, ezért Buu bátran harcolt velük, majd elmondta, hogy a fejében nem győzhetik le. Vegeta majdnem elpusztította a kiszabadítottakat, mert Buu felbosszantotta. Buu ezúttal erősebbnek bizonyult Vegeta-nál és Son Goku-nál, legyőzte őket. A helyzet válságossá vált, hőseink ugyan megtalálták fiaikat és Ifjú Sátán-t, de Buu útjukat állta…

276. rész: A vészkijárat

Buu magába akarta olvasztani Vegeta-t, de Son Goku megmentette. Hosszú harc után Buu kifárasztotta Son Goku-t, de amikor meg akarta ölni, Vegeta kiszabadította az elnyelt Buu-t, mivel észrevette, hogy attól félt Buu. Az a Buu, akivel küzdöttek, eltűnt, a másik, amelyikben voltak, pedig nagy fájdalmakat élt át. Gőzöket lövellt ki magából, és a fején levő egyik lyukon sikerült Son Goku-nak és Vegeta-nak kijutniuk Buu testéből, és kijuttatták Ifjú Sátánt, Trunk-ot, Goten-t és Son Gohan-t. Ezt meglátva Mr. Sátán és Dende örült. Buu pedig hosszas szenvedés után megint átváltozott, ezúttal alacsonyabb lett. Son Goku-nak és Vegeta-nak tehát sikerült kijutniuk a szörny testéből, és kimenekíteni onnan Ifjú Sátánt és fiaikat. Ellenfelük viszont mindezt nem nézte jó szemmel. Kaioshin észrevétele aggodalomra ad okot, ez a rémálom még közel sem ért véget…

277. rész: Buu felrobbantja a Földet

Kaioshin elmondta az öreg Kaioshin-nek Buu történetét. Mikor Bibidi megteremtette, Buu még engedetlen volt és könyörtelen. Miközben elpusztította a többi Kaioshin-t, Buu elnyelte a Kaioshin-t védő fő Kaioshin-t, és azután lett kövér és engedelmes. Az eredeti alakját visszanyert Buu a hangjával támadt először, majd mikor észrevette, hogy hol van Vegeta és Son Goku, rájuk támadt. Son Goku megmentette Mr. Sátán-t, a kutyáját és Dende-t, de fiaikat és Ifjú Sátán-t nem sikerült. Kaioshin lement a Földre, és elvitte onnan az öreg Kaioshin-hoz őket, majd Buu felrobbantotta a Földet. Vegeta Son Goku-t hibáztatta, amiért nem mentette meg fiaikat, és Son Goku mérges volt, hogy nem tudott rajtuk segíteni, így elpusztultak a Földdel együtt. Son Goku nem tudott mindenkit megmenteni, csak egy lehetősége volt, és ő megtette, amit tudott.

278. rész: A tragédia folytatódik

Mr. Sátán azt hitte, hogy álmodott. Buu bolygókat pusztított el miközben Son Goku-t és Vegeta-t kereste. Dende úgy gondolta, hogy a namek-i kristálygömbökkel mindenkit feltámaszthatnak, akit Buu megölt, de az öreg Kaioshin elmondta, hogy az tilos, a namekiek csak magukon segíthetnek azokkal, de Son Goku meggyőzte, hogy kap egy modellről egy képet és egy vidámparkba belépőt, ha engedélyezi. A túlvilágon épp Krillin és Yamcha harcolt, amikor Buu megjelent, és elkezdett pusztítani. Kaioshin felajánlotta a saját fülbevalóit, hogy Son Goku és Vegeta fúzionáljanak, de ők elutasították, és széttörték. Son Goku és Vegeta növelték erejüket, amíg Buu észre nem vette őket, miközben a túlvilágon tombolt. Buu tehát belépett a Kaioshin-ek világába, de vajon a varázsfülbevalók nélkül Son Goku és Vegeta hogyan fogja legyőzni ezt a rettenetes szörnyeteget?

279. rész: Harc a Kaioshin-ek birodalmában

Hogy megmeneküljenek, Kaioshin azonnali átvitellel elvitte az öreg Kaioshin-t és Dende-t egy távoli helyre, de Mr. Sátán az öreg Kaioshin bolygóján maradt, ahol Son Goku és Vegeta kő-papír-ollóval döntötte el, melyikük harcoljon először Buu-val, aki eközben elaludt. Son Goku lehetett az első, aki harcol. Son Goku megbánta, hogy nem akkor pusztította el Buu-t, amikor még könnyebb lett volna. Kaito megmutatta Krillin-nek és Yamcha-nak Son Goku és Buu harcát, amit Dende, Kaioshin és az öreg Kaioshin is szemmel tartott utóbbi varázsgömbjén keresztül. Son Goku elpusztította Buu-t, de az regenerálta magát. Majd ő is megpróbálta elpusztítani Son Goku-t, de nem sikerült. Az öreg Kaioshin bolygóját viharok lepték el, és a föld megnyílt Buu erejétől. Son Goku végre újra elérte a szuper-csillagharcosok harmadik szintjét. A küzdelem mostantól remélhetőleg új fordulatot vesz…

280. rész: Vegeta felismerése

Miután a szuper-csillagharcosok 3. szintjét elért Son Goku újra felvette a harcot Buu-val, a túlvilágon is nézték a harcot, sőt még a pokolban is. Babidi Son Goku-nak szurkolt, mert Buu megalázta őt. A harc hatalmas volt, Buu újra labda alakot vett fel, de úgy sem volt képes legyőzni Son Goku-t. Majd miután a Ka-me-ha-me-ha technikával Son Goku darabokra robbantotta, Buu apró másaiként regenerálta magát. És miután rátámadtak a kis Buu-k, Son Goku ereje elfogyott, így Vegeta próbálta legyőzni ellenfelüket, ami nem sikerült neki, és amikor Buu meg akarta ölni, Son Goku megmentette. Ezután Vegeta rájött, hogy Son Goku volt az egyetlen barátja, és ő nem azért harcolt, mert akart, hanem mert kellett, neki pedig a harc volt az élete, ezért jobb nála Son Goku. Elkezdte csodálni ezért. Még Vegeta is elámult régi ellenfelének bátorságán, aki azóta a legjobb barátja lett. A harc kegyetlen. Ki tudná megjósolni, hogy ki lesz itt a győztes?

281. rész: Son Goku összeszedi magát

Son Goku és Buu folytatták harcukat, Buu megpróbálta visszaverni Son Goku Ka-me-ha-me-ha-ját, de ez még neki sem volt lehetséges. A harc közben Buu folyton regenerálta magát, miközben Son Goku egyre fáradt. A túlvilágon nem tudtak mit mondani erre a harcra. Vegeta rájött, hogy Son Goku meg akarta védeni őt, mivel ha újra elpusztul, már soha többé nem térhet vissza, mivel még halott, de őt ez nem érdekelte. Son Goku elmondta, hogy öt percre van szüksége, hogy bevethesse a végső technikát, amivel legyőzheti Buu-t, ezért Vegeta fel is tartotta ellenfelüket, de az idő nem lett elég Son Goku-nak. Vegeta először megpróbálta rögtön elpusztítani Buu-t, ami nem sikerült, mert ő a háta mögött újra összerakta magát, és leütötte, aztán pusztakezes harcban, bár Vegeta alulmaradt, nem adta fel. Son Goku-nak össze kell szednie magát, hisz csak ő mentheti meg Vegeta-t és a Föld lakóit…

282. rész: Váratlan segítség

Buu megverte Vegeta-t, majd a kegyelemdöfésre készült. Kaioshin és Dende vissza akart menni az öreg Kaioshin bolygójára, de az nem engedte őket, mivel úgysem tudtak volna segíteni Son Goku-nak és Vegeta-nak. Buu már majdnem megölte Vegeta-t, amikor Mr. Sátán közbeavatkozott. Felbosszantotta Buu-t, aki ezért meg akarta ölni, meg is próbálta, de a benne levő régi Buu, aki még kedvelte Mr. Sátán-t, nem hagyta, ezért Buu kiköpte őt. Eleinte a régi Buu nem tért magához, de amikor Mr. Sátán élete veszélybe került, megmentette őt. Son Goku ereje pedig nem nőtt, hiába próbálta növelni. A két Buu nagy harcba keveredett, és egyikük sem tudott végezni a másikkal, mivel regenerálták magukat. Son Goku ahelyett, hogy megerősödött volna, visszaváltozott csillagharcossá. Váratlanul Son Goku veszít az erejéből, ki fog helyette harcolni? A régi Buu? Mr. Sátán? Vagy Vegeta?

283. rész: Egy új stratégia

Vegeta elküldte Dende-t a Namek-ra, hogy az ottani sárkánygömbök segítségével idézze meg a szent sárkányt. Kaioshin segítségével Dende és az öreg Kaioshin is eljutott a Namek-ra, ahol Dende kérésére a hét sárkánygömb összegyűlt, és megidézte a szent sárkányt, majd Vegeta közölte kívánságait. Először azt kérte, hogy állítson vissza mindent a Földön, magát a bolygót is, majd azt, hogy élesszen fel mindenkit, aki a túlvilági torna óta elpusztult, kivéve a bűnösöket. A szent sárkánynak viszont némi időbe került a kéréseket teljesíteni. Mr. Sátán nem tudott segíteni a régi Buu-nak, aki kezdett alulmaradni ellenfelével szemben. Nagy meglepetésére Vegeta is feltámadt, mert nem volt bűnös. Vegeta kihasználta az időt amíg a két Buu egymással harcolt. Új tervet eszelt ki, amihez minden barátjára szüksége lesz. Különben miért hívta volna elő a sárkányt?

284. rész: Jó tett helyébe jót ne várj

Bár Dabura megváltozott, ő sem került vissza az élők közé. Az eredeti Buu, aki annak idején elpusztította a Kaioshin-eket, erősebbnek bizonyult a másik Buu-nál, de legyőzni nem tudta, mert a regenerálódással még újra és újra tudott harcolni. Vegeta-nak nem volt több kívánsága, viszont azt akarta, hogy valaki segítsen neki beszélni telepatikusan az összes földlakóval, az öreg Kaioshin ezt nem tudta megtenni, de Kaito segített neki. Vegeta rá próbálta venni a földlakókat, hogy emeljék fel a kezük ezzel segítve nekik Buu legyőzésében, de a többség nem hallgatott rá. Son Goku pedig összegyűjtötte az erőket egy Genki Dama-ba. Son Goku és Vegeta ismerősei küldték az energiát, viszont az nem volt elég. A jó oldalon harcoló Buu ereje elfogyott. De Földünk lakói mintha nem is hallanák Vegeta segélykérését. Pedig csak együtt, összefogva tudják elpusztítani a szörnyű Buu-t.

285. rész: Tüzelésre kész

Vegeta félretéve büszkeségét, még könyörgött is, de a földlakók nagy része nem emelte fel a kezét, hogy segítsen nekik, viszont Son Goku régi ismerősei igen. A gonosz Buu legyőzte a jó Buu-t, és meg akarta akadályozni Son Goku-t, hogy összegyűjtse mindenki erejét, de Vegeta megállította, és megpróbálta feltartani. Ezután Son Goku kérte meg az embereket. Még C-17 is segített, aki újra életben volt a Földön. Ifjú Sátán, Son Gohan, Goten és Trunk szétváltak, hogy külön-külön vegyék rá az embereket a segítségre, de nem sikerült egyiküknek sem. Végül Mr. Sátán kérte meg az embereket a segítségre, akire hallgattak, és az emberek nagy része segített, így végre elég erő gyűlt össze. Hála Mr. Sátán-nak a földiek végre hajlandóak voltak támogatni Son Goku-ékat. Megszületett a félelmetes erőlabda, a Genki Dama…

286. rész: Sikerült!

Mivel Vegeta Buu közelében volt, Son Goku nem akarta őt is elpusztítani a Genki Dama-val, így Buu őt használta pajzsnak, és rátámadt Son Goku-ra. A jó Buu viszont félrelökte, amíg Mr. Sátán elvitte onnan Vegeta-t, de nem sokáig tudta feltartani. Son Goku rádobta a Genki Dama-t Buu-ra, aki ki vissza tudta tartani. Ifjú Sátán, Son Gohan, Goten és Trunk elment Dende palotájába, ahol találkoztak a fiúk szüleikkel, és Son Gohan Videl-lel is. Vegeta újra a földlakók segítségét akarta kérni Mr. Sátánon keresztül, de mikor Kaito megkérte, hogy ne tegyék, mert abba mindenki belehalhat, más módszer jutott eszébe, felhasználta harmadik kívánságát, hogy a Szent Sárkány erősítse vissza a gyengülő Son Goku-t, aki ezután szuper-csillagharcossá változva legyőzte Buu-t a Genki Dama segítségével, de bevallotta, hogy csodálta átalakulásai miatt. A gonosz Buu örökre eltűnt hőseink életéből. Tetteinek jóformán nyoma sem maradt. Úgy tűnik, az élet visszatérhet a régi kerékvágásba.

287. rész: Végre békesség

Mr. Sátán megbizonyosodott, hogy a gonosz Buu nincs többé, és megköszönte a földieknek a segítséget, akik őt éljenezték. Kaioshin, Dende és az öreg Kaishin visszatért az öreg Kaioshin bolygójára, és Dende meggyógyította Vegeta-t és Son Goku-t. Mr. Sátán megkérte, hogy az életben maradt jó Buu-t is gyógyítsa meg, Vegeta viszont el akarta pusztítani, de aztán Son Goku-nak támadt egy ötlete, majd Dende meggyógyította Buu-t. Családjaik és barátaik természetesen már alig várták, hogy viszontláthassák hőseinket. Az egymásra találás szívszorongató volt. Buu jelenléte érthetően sokukban kételyeket ébresztett. Közben eltelt hat hónap. Szavához hűen Son Goku előhívta a szent sárkányt, hogy törölje ki a földiek rossz emlékképeit Buu-ról. Buu megismerkedett a pénz fogalmával, de a visszajáróéval már nem. Az élet tehát megy tovább, Son Goku-ék házában újra teljes a béke és a boldogság.

288. rész: A grillparty

Son Goku családja a fővárosba ment bulizni Bulmá-ékhoz, de Son Goku dinoszaurusz tojásokat nézett akkor. Először egy kígyótól, utána két dinoszaurusz harcától, majd a vihartól mentette meg a tojásokat. Trunk mentette meg Yamcha-t egy ütközéstől, mikor a féke beragadt. Bulmá-éknál volt mindenki, aki ismerte a harcosokat. Vegeta pedig még Buu-val is osztozott egy szendvicsen. Son Goku a tojások őrzése közben visszaemlékezett gyerekkorára, mikor még Son Gohan nagypapa nevelte. A bulinak már éppen vége volt, amikor Son Goku végre odaért. Chi-Chi nem örült, hogy késett, de hamar elmúlt haragja, és Son Goku elmesélte, hogyan mentett meg négy tojást, és nézte meg, ahogy kikelnek. Felejthetetlen volt ez a nap a felhőtlen boldogság és a barátság napja. Az élet ment a maga útján.

289. rész: Tíz évvel később

10 év telt el a gonosz Buu elpusztulása óta. Trunk felnőtt. Son Gohan szemüveges könyvmoly lett, és már évek óta nem harcolt, összeházasodott Videl-lel, született egy lányuk, Pan. Son Goku és Goten edzettek, majd Trunk-kal és Vegeta-val együtt beneveztek a legújabb harcművészeti tornára, ahol még mindig Mr. Sátán volt a címvédő, aki már kezdett kopaszodni. Az eddigi tornákat úgy nyerte meg, hogy Buu harcolt a döntőig, majd a döntőben hagyta magát legyőzni Mr. Sátán által, eközben rajongótábort is szerzett. Pan olyan nagy étvágyú volt, mint Son Goku nagyapja. Son Goku és Vegeta nem öregedtek, mert a csillagharcosok népe lassabban öregszik, hogy tovább tudjon harcolni. Buu és Mr. Sátán kutyája is megnőtt ez idő alatt. Son Goku és a többiek könnyen túljutottak a selejtezőn. Eljött az idő, amikor hőseink újra a stadionban vannak, melyet közben újjáépítettek. De vajon ki lehet az a titokzatos személy, akire Son Goku állandóan célozgat?

290. rész: Son Goku kicsi ellenfele

Kisorsolták, hogy ki kivel harcol. Son Goku megkérte Buu-t, hogy segítsen neki, mert tudott arról, hogy hogyan kapott Mr. Sátán eddig mindig gyenge ellenfelet, ezért megkérte, hogy Uub legyen az ellenfele, amit Buu meg is tett. Az első páros Pan és Tigris volt, aki az előző tornán a harmadik lett. Son Goku ellenfele Uub lett, aki éhező családjáért harcol. Csirkekapitány és Zsirály került szembe a harmadik sorsolásban. A negyedikben Buu és Son Goten lettek ellenfelek. Trunk és Tatakosi került az ötödik meccsbe, Vegeta és Rock a hatodikba. Vegeta viszont még az első meccs előtt kiütötte ellenfelét. A döntőbe jutó százezer dollárt kap Mr. Sátán-tól. Pan egy pofonnal és egy rúgással legyőzte ellenfelét, aki meg sem tudta érinteni. Son Goku a harc elején felbosszantotta Uub-ot, mert úgy gondolta, ő a gonosz Buu reinkarnációja. Uub végre szabadjára engedte dühét. Hamarosan megtudjuk, hogy olyan erős-e, mint a rettenetes Buu. Son Goku mindenesetre úgy gondolja.

291. rész: Fel az újra!

Son Goku és Uub harca hatalmas volt, bár Uub nem tudott repülni, de a ringet széttörték. Ifjú Sátán, amikor a többiek kérdezték, megerősítette, hogy Uub a gonosz Buu reinkarnációja, hisz felvette a harcot Son Goku-val. Mr. Sátán-t nem érdekelte a harc, amíg egy földrengést nem éreztek, ami megváltoztatta a véleményét. Son Goku be akarta vetni a Ka-Me-Ha-Me-Ha technikát, de a küzdőtér összedőlt, ezért megmentette Uub-ot a kieséstől. A harc láttán két harcos elmenekült. Ezután Son Goku bocsánatot kért Uub-tól, és elvállalta, hogy edzi őt. A pénznyereményt pedig elintézte, hogy Buu neki adja. Ezek után közölte családjával, hogy elmegy, akik nehezen bár, de elengedték. A hátán hazavitte Uub-ot. Son Goku végre visszanyerte életkedvét. Új elfoglaltságot talált. Személyesen akarja felügyelni a bajnok-palánta edzéseit. Ki tudja, talán Uub egy napon alkalmas lehet arra, hogy megvédje a földieket.