163. rész: Trunk harca Cell ellen

Son Gohan Szuper-csillagharcosként edz és fejlődik, egyre jobb és így Son Goku is erősödik. Krillin elvitte a harctérről a legyőzött Vegetát az utolsó varázsbabbal, amíg Trunk Cellel harcolt. Trunk méltó ellenfélnek bizonyult Cellnek, ám apja miatt visszafogta magát. Trunk hamarosan megmutatja a világnak, hogy mi rejlik benne és, hogy mire képes. Le fogja tudni győzni Cellt? A tökéletes és legyőzhetetlen élőlényt? Elég lesz az ereje ahhoz, hogy ezt a bolygót megvédhesse?

164. rész: Egy jobb jövőért

Trunk visszagondolt, arra, amit abban a jövőben átélt, ahonnan visszajött, a Cyborgok mindenkit megöltek. Cell is visszagondol arra, ami az ő jövőjében történt, Trunk végzett C-17-essel és C-18-assal, így már nem fejezhette be az átalakulását és nem lehetett legyőzhetetlen, ám megölte Trunkot és visszatért a múltba, hogy befejezhesse átalakulását. Trunk teljesen ura erejének és képességeinek, de ennek ellenére is tudja, hogy a Cell elleni harc nagyon kemény lesz. Az ellenfele nagyon optimista. Mi rejlik e mögött? Cellnek talán van még egy ütőkártyája, amit vészhelyzetben kijátszhat?

165. rész: A Cell játékok

Son Goku és Son Gohan szuper-csillagharcosként edz, hogy még erősebbek legyenek. Trunk egyetlen támadása sem talált célba, így feladta a harcot. Cell elhatározta, hogy rendez egy harctornát, ahol a győztes harcolhatna vele, így bizonyítaná, hogy ő az univerzum legerősebb lénye. Ki gondolta volna, hogy Cell azt fogja ajánlani, hogy rendezzenek egy tornát. Mit tervez valójában? És Son Goku edzése elegendő lesz, ahhoz, hogy Cellt megakadályozza szörnyű tervében?

166. rész: Mi az a torna?

Trunk, Ifjú Sátán és a Mindenható, Vegeta is el akar menni újra edzeni a tér és idő szobájába. C-16-os segíteni akar, így Krillin elviszi Bulma apjához, aki neki is lát a szerelésének. Zseniális Teknős elmeséli a harctornák történetét. Chi-Chi nem engedi Son Gohant a tíz nap múlva rendezendő tornára. Cell elkészíti a stadiont és a küzdőteret. Cell valódi céljai az eddigiekhez képest másképp festenek. Egyáltalán egy olyan bestia, mint ő tartani fogja magát a becsületkódexhez? Reméljük, hogy nem fogja megnyitni a barátaink számára a pokol kapuját…

167. rész: A végzet napjának reklámja

Bulma apja nem tudja megjavítani C-16-ost, mert nincs meg a tervrajza. A harcosok elkezdenek edzeni a kilenc nap múlva kezdődő versenyre. Cell élőben elmondja a torna szabályait, helyét és azt, hogy ha senki nem győzi le, akkor elpusztítja az emberiséget. Cell nagyon nyugtalanná tette a TV nézőket. Úgy látszik már eldőlt, hogy ő fogja megnyerni ezt a tornát. De mindenesetre egy kisfiúnak már sikerült egy ilyen tornán Ifjú Sátánt legyőzni. Még nem ismerik az emberek annak az egykorinak nevét, aki elég erős lehet Cellhez képest. De ismerjük a nevét egy bizonyos harcosnak, aki az ilyen szörnyeknek már rossz meglepetéssel szolgált. Még semmi sincs veszve. De vajon elég kilenc nap a felkészülésre?

168. rész: Son Goku újra itt van

Az emberek menekülnek Cell elől. Krillin magát hibáztatja, amiért nem pusztította el C-18-ast. Son Goku és Son Gohan visszatér a tér és idő szobájából. C-16-os talán Son Goku megölésére készült. Son Goku találkozik Cellel. Mindenki csak kettő napot lehet a tér és idő szobájában, különben eltűnik a kijárata. Son Goku hajthatatlan. Nem akar visszamenni a tér és idő szobájába, a valóságban akar edzeni. De egyedül az önbizalom elég lesz a Cell elleni harcban?

169. rész: Aggodalmak nélkül

Son Goku megmutatja az erejét Karinnak, aki szerint Cell még mindig erősebb. Son Goku, Son Gohan és Chi-Chi hazamennek pihenni. Cell is edz. Son Goku túlságosan is nyugodt, annak ellenére, hogy tudja, Cell erősebb nála. Senki sem tudja mi az oka ennek a nagy nyugalomnak. Ahhoz képest, hogy kilenc nap múlva Cellel kell harcolnia Son Goku valóban nagyon különösen, viselkedik. Úgy tűnik, hogy egyáltalán nem aggódik a testi felkészültsége miatt…

170. rész: Viszontlátni Tao Baibai-t

Son Gohan elmegy bevásárolni, és megmenti egy lány életét, majd egy boltban újra találkozik vele. A lány neve Lime, a szüleit megölte Cell, amikor még elszívta az emberek erejét, hogy átváltozhasson. Azóta egy csaló épített egy bunkert, Cell ellen, mivel azt terjesztette, hogy Cell még egyszer visszatér. Son Gohan és Lime lebuktatták a csalót, akinek a testőre Tao Baibai. A harcos majdnem legyőzi Lime nagyapját, mikor Son Gohan közbeavatkozik és Tao harc nélkül, elmenekül. Végül Son Gohan lerombolja a csaló bunkerét. A nagy találkozásig már csak nyolc nap maradt. El fogja magát szánni Son Goku, hogy újra elkezdjen edzeni?

171. rész: Son Gohan emlékei

 Son Gohannak születésnapja volt, amit meg is ünnepeltek. Chi-Chinek eszébe jutott hogyan kapta fia a nevét. Son Goku pedig visszaemlékezett rá, amikor még Son Gohan kicsi volt, de az ereje már benne volt. Son Goku elmondja Krillinnek, hogy azért viselkedik ilyen nyugodtan, mert talán ez az utolsó nyolc napjuk, amit a játékokig eltöltenek. Büszkén láthatják a szerencsés szülők Son Gohant felnőni. És Son Gohan tudja, hogy boldogan, biztonságban és szeretetben érezheti magát. De van jövője ennek a békés családnak? Ugyanis hét nap múlva kezdetét veszi a Cell által rendezett torna…

172. rész: Az új Mindenható

Ifjú Sátán és a Mindenható végzett a tér és idő szobájában való edzéssel. Vegeta következett az edzésben. Cellt megtámadta a királyi alakulat, de a légierő és a nehéztüzérség sem tudott kárt tenni benne, Cell viszont mindenkit megölt. Ezt megtudta Son Goku és elment Ifjú Sátán és a Mindenhatóhoz, akik viszont nem tudnak szétvállni, mivel egyesülésük végleges. Így Son Goku tálálni akar egy másik namekit, aki átvenné a Mindenható szerepét a Földön, akkor lennének sárkánygömbök, és akkor fel lehetne támasztani, azokat, akiket Cell megölt. A Földnek szüksége van egy új Mindenhatóra. Tehát Son Goku felkerekedik, hogy megkeresse a namekokat. Vajon sikeres lesz barátunk terve?

173. rész: Dende sárkánya

Son Goku Kaito segítségével rátalált a namekiekre, akik Dendét ajánlották a Mindenható szerepére. Mr. Sátán bejelentette a TV-ben, hogy indul Cell ellen. Son Goku elvitte a Földre Dendét, aki mellé Son Gohan és Krillint is elvitte. Son Gohannak már nem kell edzenie. Dende a sárkányforma segítségével visszaváltoztatta a földi sárkánygömböket. Son Goku elkérte Bulmától a sárkányradart és elindult megkeresni a gömböket, már kettőt talált. A kis nameki csodálatos dolgot cselekedett. A torna kezdetéig már nincs sok idő.

174. rész: A sárkánygömbök visszatérése

Vegeta befejezte az edzést a tér és idő szobájában. Mr. Sátán megmutatta egy exkluzív adásban, hogy mit tud. Son Goku találkozott Tao Baibai-jal és a gengszterek királyával, akiknél kettő sárkánygömb volt, Tao Baibai kirakósát elkészítve Son Goku megszerezte tőlük a sárkánygömböket. Bulma befejezte C-16-os javítását, így ő is készen áll a Cell játékokra. Son Goku megszerezte mind a hét sárkánygömböt. A tíz nap nagyon gyorsan eltelt. Nos holnap eljön a nap, amelyiken eldől az emberiség sorsa. Mi fog vajon történni? Ki fog győzni? Cell, a rettenetes teremtmény? A magabiztos Son Goku? Vagy talán egy meglepetésvendég? Nagyon izgalmas…

175. rész: A játékok elkezdődnek

Dende csak egyszer tudja feltámasztani azokat, akiket Cell megölt, így akik a játékokon halnak meg, azok már halottak maradnak. Először Mr. Sátán érkezett a ringhez, majd Vegeta és a többiek. Ten-shin-han és Yamcha is segíteni akar. Chi-Chi nagyon félti Son Gohant. C-16-os megköszönte Krillinnek, hogy megmentette, bemutatkozott Son Gokunak, és elmondta, hogy a megölésére készítették. Son Goku akart elsőként menni, de Mr. Sátán megelőzte. Elérkezett a döntő óra. Cell vár az első ellenfelére a ringben. Vajon el tud érni Mr. Sátán valamit? És mi van barátainkkal? Le fogják tudni győzni ezt a szörnyű teremtményt?

176. rész: Mr. Sátán tanítványai

Megérkezett Mr. Sátán két legjobb tanítványa is, Caroni és Piroshiki, akiket Cell a puszta jelenlétével úgy győzött le, hogy meg se tudták érinteni. Mr. Sátánt pedig egy mozulattal elintézte. Végre Cell és Son Goku harcolhatnak egymással. A torna kezdetét veszi…

177. rész: Son Goku Cell ellen

Son Goku és Cell elkezdte küzdelmét. Mr. Sátán és csapata ledöbbent a küzdelem láttán. Úgy tűnik Son Goku és Cell ereje, megegyezik. Nos végre megláthatjuk, hogy mit tehet Son Goku egy olyan szörnyű ellenféllel szemben, mint Cell. Ez egy harc a végsőkig, minden esetre az egyik harcos számára. Nemcsak Cell, hanem Son Goku ereje is jóval meghaladja az egyszerű halandók erejét. Ki fogja ezt a harcot megnyerni?

178. rész: Cell technikái

Cell és Son Goku összeszedte erejét, így is egyforma erősek. Cell Ten-shin-han, Ifjú Sátán és Dermesztő technikáival támadt Son Gokura, aki ezeket semlegesítette. Még a Ka-me-ha-me-ha technika sem tudott kárt tenni Son Gokuban. A nézők pedig ámultak, Son Gohant kivéve. Aztán Cellnek sikerült gyorsabbnak lennie Son Gokunál. Sikerülni fog Son Gokunak az ördögi Cellt legyőznie, és örökre elpusztítania?

179. rész: Nincs több szabály

A már egy rája tartó, ádáz küzdelemben Cell felrobbantotta a ringet, mert az akadályozta őket, így nincs több szabály, aki meghal, vagy feladja, az veszít. Az utolsó pillanatban mindenki megmenekült a robbanástól. C-16-os megmentette a stábot, Mr. Sátánt és tanítványait, majd figyelmeztette őket a veszélyre. Dende kezdi megérteni a Mindenható feladatatát. Cell tényleg kibontakoztatta a teljes erejét. Son Goku a váratlan Ka-me-ha-me-ha technikával leterítette Cellt. Son Goku mindent egy lapra tett fel. Nagy rizikót vállalt a Ka-me-ha-me-hajával. De meg is lesz ennek az eredménye?

180. rész: A harc vége

Cell regenerálta magát, majd folytatódott a kíméletlen harc. Son Goku kifáradt, ezt Zseniális Teknős is látta a TV-ben és Cell is meggyengült. Son Goku utolsó, eddigi legnagyobb támadását Cell a védőpajzsával védte ki. Chi-Chi és apja is nézik a TV-t, a stáb még mindig kinn van Mr. Sátán csapatával. A Csillagharcos büszkesége nem engedte Son Gokunak, hogy varázsbabot egyen, így feladta a küzdelmet, életében először adott fel harcot, mindenkit meglepett, Bulmát felbosszantotta. Son Gokunak szebe kell néznie a tényekkel, Cell túlélőképessége túlságosan nagy. De mi lesz most ezzel a bolygóval?

181. rész: Hit egy fiúban

Mr. Sátán ürügyül hasfájást színlelt, hogy ne harcoljon. Son Goku ellenfélnek Son Gohant ajánlotta Cellnek, aki szerinte erősebb a szörnyetegnél. Hogy Cell csúcsformában harcoljon, Son Goku adott neki egy varázsbabot. Mindenki meglepődött az egész világon. Kaito szerint is Son Gohan nagyon erős. A harc kezdete is ezt bizonyítja. Chi-Chi nagyon félti egyetlen fiát. Son Gohan bátran küzd a szörnyeteg Cell-ell, mialatt Son Goku mosolyogva figyeli az eseményeket. Vajon miért olyan biztos Son Goku a harc kimenetelével kapcsolatosan?

182. rész: Son Gohan rejtett ereje

Chi-Chi nagyon félti fiát. A király nem küld több alakulatot Cell ellen, bízik Son Gohanban. Son Gohan elmondja, hogy ereje a dühével nő, senki sem tudja miért, de már kiskora óta így van. Cell nem hisz neki, ezért elkezdi bosszantani. Son Goku nagyon bízik Son Gohanban. Az emberiség sorsa füg ettől a harctól. Keménynek és könyörtelennek ígérkezik. Fel fog törni Son Gohanban a düh és tudja majd uralni?

183. rész: C-16 utolsó próbálkozása

Cell Dermesztő technikájával támadt Son Gohanra, majd elkapta és jól megverte. Aztán elvette a varázsbabokat, hátha sikerül azzal felbosszantania ellenfelét, de akkor C-16-os fel próbálta robbantani saját magával, de Bulma és apja kiszedték belőle az önmegsemmisítő bombát, így Cell végzett vele. Nem sokkal később hét kis szörnyet hozott létre a többi harcos ellen. Son Gohan dühe még mindig nem tört elő. Barátaink nagyon nagy veszélyben vannak. A hét szörnyeteg, amit Cell alkotott, rettenetes erővel rendelkezik. Ki fogja tudni védeni Son Goku és barátai ezt a támadást?

184. rész: Cell ivadékai

Cell ivadékai legyőzték Son Gokut és barátait. C-16-os feje még működött és megkérte Mr. Sátánt, hogy vigye közel Son Gohanhoz. Mr. Sátán odadobta Son Gohan elé C-16-os fejét, aki elmondta Son Gohannak a tennivalóját, hogy engedje szabadjára dühét. Majd Cell széttaposta C-16-os fejét, talán ezért, és mert látta barátainak legyőzését Son Gohannak sikerült szabajára engednie dühét. Végre elérkezett az igazság pillanata. C-16-os nem halt meg értelmetlenül. A segítségének köszönhetően Son Gohan szabadjára tudta engedni határtalan dühét a megdöbbent barátai szeme láttára…

185. rész: Son Gohan összerámol

Chi-Chi nem akarja, hogy Son Gohan harcos legyen, ebben apja sem tudja meggyőzni. Son Gohan átváltozott, majd elvette Celltől a varázsbabokat. Aztán, mivel Cell nem hívta vissza őket, elpusztította a barátait sanyargató kis szörnyeket, akik Ten-shin-han és Ifjú Sátán legerősebb technikáit vetették be a fiú ellen. Odaadta a varázsbabokat a többieknek, hogy meggyógyuljanak. Gohan végre teljesen ura erejének és képességeinek, de Cellnek még van egy pár ütőkártya a kezében, tehát nem árt óvatosnak lenni és még nem tudni, hogy ki fogja a Cell játékok ringjét győztesen elhagyni…

186. rész: Csak két ütés

Trunk adott minden sérültnek varázsbabot, ám apja, Vegeta nem fogadta el, mert szerinte ez szánalmas. A stáb elkezdett menekülni a helyszínről. Cell nem tudta legyőzni Son Gohant, így megmutatta az igazi erejét, amibe az egész Föld beleremegett, de ez után sem ment neki ellenfele legyőzése. Ám akkor Son Gohan támadott. Son Gohan csupán két ütéssel teljesen padlóra küldte Cellt. Ne várj túl sokáig Son Gohan! Használd ki az előnyödet!

187. rész: Cell rejtélyes meghibásodása

Mr. Sátán tanítványává akarja tenni Son Gohant, ahogy látta, hogy Cell nem tudja legyőzni, mivel a stáb és Mr. Sátán, tanítványaival ott maradt. Cell kezd kételkedni, hogy tényleg helyes volt-e Son Gohan dühét kicsalogatnia. Úgy tűnik, nem tartja igazságosnak, ha valaki erősebb nála, de úgy, mint ezelőtt is azt hiszi, hogy meg tudja nyerni a harcot. Kétségbeesésében bevetette a Ka-me-ha-me-háját, ám Son Gohané fölülmúlta azt. Son Goku büszke fiára, akit Cell nem volt képes legyőzni, bárhogy is próbálkozott. Cell kiköpte C-18-at, így már nem tökéletes lény. Nos kíváncsiak lehetünk, mi fog Cellel történni, miután kiköpte C-18 testét?

188. rész: Egy hős búcsúja

Cell visszaváltozott olyanná, amilyen azelőtt volt, hogy felszippantotta C-18-at. Amikor látta, így nincs esélye Son Gohan ellen, felrobbantotta magát. A robbanás előtt Son Goku az azonnali átvitel technikájával Kaitohoz vitte, hogy megmentse a Földet. Kaito bolygója felrobbant, Cellel együtt. Son Gohan magát hibáztatja, amiért nem végzett Cellel, mikor még lehetett volna, Krillin vígasztalja. Cell nem halt meg, mikor mindenki indult volna haza, megjelent. Ami hihetetlennek tűnt mégis megtörtént, Cell túlélte a robbanást, ami megölte Son Gokut és Kaitot. Most már tényleg közel a világvége…

189. rész: Cell visszatér

Cell elmondta, hogy a robbanás után szerencséjére megmaradt a központi magja, amiből regenerálódott, így olyan erős lett, mint Son Gohan és még az azonnali átvitelt is ismeri. Cell megölte Trunkot, ezzel magára haragította Vegetát, aki bosszút próbált állni, de sikertelenül. Son Gohan megvédte, de Cell támadása súlyosan megsebesítette. Elfogytak a varázsbabok, így már egy ideig senki sem erősödhet meg. Cell elhatározta, hogy végérvényesen kiírtja a Föld lakóit. Meg tudják barátaink őt még időben akadályozni ebben? Ez nem tűnik túl valószínűnek…

190. rész: Apja fia

Vegeta belátta, hogy vesztett, és bocsánatot kért. Cell elmondta születésének történetét. Uranai Ubaba megmutatta Chi-Chinek és apjának, hogy mi történik Son Gohannal. Son Goku Kaito segítségével megmondta Son Gohannak, hogy ne adja fel, támadjon vissza ugyanakkora erővel, mint Cell és akkor nyerhet. Az utolsó pillanatban Son Gohan összeszedte minden bátorságát, és elhatározta, hogy tovább küzd. Ezzel lehetővé teszi a lehetetlent?

191. rész: A Föld megmentése

Cell és Son Gohan szabadjára engedték erejüket Ka-me-ha-me-hákkal. Ifjú Sátán, aztán Krillin, Ten-shin-han és Yamcha, végül Vegeta is segített Son Gohannak, úgy, hogy Cellre támadtak. Ifjú Sátán azért segített, mert Son Gohant tanította, olyan, mintha a fia lenne, Krillin azért, mert Son Goku és Son Gohan a barátja, Ten-shin-han és Yamcha azért, mert sokat tanultak Son Gokutól, Vegeta pedig egyszerűen nem tudott tétlenül várni. Son Gohan összeszedte minden erejét és legyőzte Cellt, végleg megsemmisítette. Son Gohannak mégiscsak sikerült Cellt elpusztítania. Ezzel a Cell játékok befejeződtek. A Föld és a barátaink is megmenekültek. Köszönöm Son Goku, feláldoztad magad az emberiségért. És viszontlátásra, bár ki tudja…

192. rész: Son Goku nemes döntése

Yamcha, Ten-shin-han és Krillin elvitte Son Gohant, Trunkot és C-18-at Dendéhez a Szent toronyra velük ment Ifjú Sátán is. Vegeta elhatározta, hogy nem fog többet harcolni. Mr. Sátán azt mondta a stábnak és a tanítványainak, hogy ő győzte le Cellt, így az egész világ őt ünnepelte. Dende meggyógyította Son Gohant. C-18 magához tért és ott hagyta Krillint, bár Son Gohan rájött, hogy Krillin szerelmes a lányba. Dende megidézte Shenlongot, a szent sárkányt, aki első kívánságként feltámasztotta azokat, akiket Cell megölt. Még maradt egy kívánságuk. Son Goku elhatározta, hogy a túlvilágon marad. De fia és barátai szívében örökké tovább fog élni.

193. rész: A második kívánság

Második kívánságként Krillin azt kérte, hogy Shenlong távolítsa el a Cyborgok önmegsemmisítőjét, miután ez megtörtént, a sárkánygömbök szétszóródtak. C-18 így is otthagyta Krillint. Ten-shin-han visszament Chaos-hoz, Yamcha, Trunk, Krillin és Son Gohan is hazament. Ifjú Sátán a Szent Tornyon maradt. Son Gohan elmondta Chi-Chinek, hogy Son Goku meghalt, aki rosszul viselte ezt. Másnap Trunk elbúcsúzott barátaitól és szüleitől, aztán megerősödve visszament időgépével a saját idejébe. Cell halála óta 30 nap telt el. A Földön az élet ismét a megszokott medrében megy tovább. Son Gohan nagyon hasonlít az apjára. A mi időnkbeli Trunk már tud járni. Son Goku és Kaito házat épít egy fán Kaitonak. Mialatt mindez történik, történt, vagy történni fog Trunk az időgépe fedélzetén éppen visszatér a jövőbe…

194. rész: A megszabadított jövő

Abban az időben, amit Trunk elhagyott ismét béke uralkodik, de a jövőben, amiből visszajött, még mindig félelem és terror uralkodott, rá kellett jönnie, hogy semmi sem változott és azok, akik mindezért felelősek tovább terjesztik a terror segítségével hatalmukat. Ám ahogy Trunk megtudta hol is tartózkodnak, felkutatta, és megsemmisítette őket. C-17 és C-18 elpusztítása után ebben az időben az élet a megszokott medrében megy tovább. A szétrombolt városokat újjáépítik és az emberek békésen végzik dolgukat. És az időgép, ami Bulma laborjában készült, ismét készen áll arra, hogy visszautazzon a múltba. Trunk végül Cellel is végzett, még mielőtt átalakulhatott volna. Son Goku és Kaito mester útra kelt Kaito főnökéhez…