5. évad: 1. rész: - Hé az ott az én fiam! – Abe.
- Melyik? A kopaszodó kövér? – másik öreg.
- Nem, a hindu pasas. – Abe.

- Nahát Homer. híresek lesztek. – Marge.
- Igen, de az életünk nem fog megváltozni. Az a szerető apa maradok, aki voltam. – Homer.
- Nem láttad Bartot? – Marge.
- Valahova bezártam. – Homer.

- David Cosby, maga a példaképem. – Baney.
- Szereti a zeném? – David.
- Miért, maga zenész? – Barney.

2. rész: - Atyaúristen, jaj, valaki meg akar ölni! Állj! Nem, bocs, neked szól. – Homer olvassa a leveleket, majd átadja Bartnak.

- Bart, rájöttem, ki az. Gondolkozz! Kivel telefon betyárkodsz már évek óta? – Lisa.
- Michael Jackson? – Bart.
- Nem, olyan, aki nem érdemli meg. – Lisa.

- És a tetoválás a mellkasán? Nem az áll ott, hogy halál Bartra, halál? – ügyvéd.
- Dehogyis, németül van, azt jelenti a Bart, a. – Balfék Bob.
- Aki tud németül, nem lehet gonosz. – ügyész.

- Ha megpróbál bejutni Balfék Bob, én mindenképp megtudom, és ha valaki a házában van, akármit csinál vele, az jó és törvényes. – Wiggum.
- Huhú, valóban? – Homer kihajol az ablakon - Ó, Flanders, gyere át egy picit a konyhába, légyszi.
- Ha meghívja, nem érvényes. – Wiggum.
- Halihó. – Flanders.
- Takarodj. – Homer.
- Rendicsek. – Flanders.

3. rész: - Hello Simpson, erre sétáltam az ügyvédeimmel, és gondoltam, beugrunk. – Burns.
- Parancsol egy csésze teát és egy kis süteményt? – Marge.
- Igen, parancsol. – ügyvédek.

- Azt akarja, hogy menjek egyetemre? – Homer.
- Egyetemre? Portásnak vagy fűtőnek? – Bart.
- Bart! – Homer.

- Első napom az egyetemen, bárcsak élne szegény, drága apám, hogy láthatná! – Homer.
- Szevasz. – Abe.
- Mióta ücsörögsz ott hátul? – Homer.
- Három napja. – Abe.

4. rész: - Írtam egy aranyos kis köszöntőt Burns születésnapjára. A szarrágót külön írják vagy egybe? – Homer.

- Hé, ez egy maci, fúj, de ronda! Biztos tele van mindenféle baktériummal, tessék Maggie. – Bart.

- Maggie, tedd le azt az ócska, penészes mackót! Szeretném nézni a TV-t! Ócska? Penészes? Jaj akkor eszem valamit. – Homer.

- Mennyit akar? – Burns.
- Egymillió dollárt, plusz három hawaii szigetet, de nem leprásat. – Homer.
- Megadom. – Burns.

- Most szeretnénk látni azt a hülyét, aki többre tartja a gyereke boldogságát, mint a pénzt. – dolgozó.
- Itt vagyok. – Homer.
- Azt mondtad, baseball labda nagyságú feje van. – másik dolgozó.

5. rész: - Az öszvérem nem akart elindulni a sárban, 17 golyót voltam kénytelen beleereszteni. – Willie.

- Lisa, a vámpírokat csak kitalálták, akár a szörnyeket, a manókat vagy az eszkimókat. – Homer.

- Ó Lisa, te meg a történeteid, hogy Bart vámpír, meg hogy a sör öli az agysejteket. Na most menjünk szépen vissza abba az épületfélébe, ahol az ágyunk is van, meg a Tv-nk. – Homer.

6. rész: - Marge, kissé valószínűtlennek hangzik, de beszorultam két automatába. – Homer.
- Hát persze, beszorultál két automatába. Oké. – Marge, majd odafordul nővéreihez – Nincs kedvetek elmenni a balettra?
- Az lányoknak való. – Patty.

- Homer, ezt nehezemre esik kimondani, de le kell fűrészelnem a karodat. – munkás.
- De azért majd visszanő ugye? – Homer.
- Ó, hogyne. – munkás.

- De apa, a törvény előírja, hogy csak babysitterrel hagyhatsz magunkra. – Lisa.
- Ó Lisa, nem láttad a Reszkessetek betörőket? Ha rabló jönne igen mulatságos helyzet alakulna ki. – Homer.

- Marge, sajnálom, hogy nem voltam jobb férj. Sajnálom, hogy a salátaöntetet megpróbáltam a fürdőkádban készíteni. Sajnálom, hogy a menyasszonyi ruháddal mostam a kocsit. Egyszóval mindent sajnálok, ami a házasságunk alatt történt. – Homer.

7. rész: - A springfieldi hajléktalanszálló elajándékoz 60 mocskos matracot. – Homer.

- Éljen a fiú! Éljen a fiú! – nők.
- Most az öregek ott hátul. – Brad Goodman.
- Ki ez a hiú! Ki ez a hiú! – öregek.

8. rész: - De jó ez a csend, most végre elolvashatom egyik régi kedvencemet. Só, mézes mogyoró, tartalmaz sót, ízazonos mézaromát, sajtolt mogyoróutánzatot. Hmm, de finom. – Homer.

- Homer, elszaladok valami vacsorának valóért. – Marge.
- Bélszín? – Homer.
- Ahhoz már elég szűkösen állunk. – Marge.
- Bélszín. – Homer.

- Hogy telt a mai nap fiam? Megtanultad, hogyan kell beszélgetni a fákkal? Vagy hülye bútorokat gyártottatok lehullott faágakból, mi? – Homer Barttól, amikor hazajön a cserkészetből, majd összetörik alatta a fotel - Hülye költői igazságszolgáltatás.

- Az apa fiú vadevezésre gyakoroltunk. – Bart.
- Neked nincs is fiad. Hehehe. – Homer.

- Nézzük csak, Homer nem fog eljönni, csak meg kell kérdeznem a forma kedvéért, hogy aztán ő legyen a hibás. – Bart.
- Nem akarok elmenni, úgyhogy, ha megkérdez, azt mondom, igen. – Homer.
- Biztos, hogy így működnek ezek a dolgok? – Homer a fejében.
- Csönd legyen, te agy, vagy kapsz egy kis áramot! – Homer.

9. rész: - Egy marék kenőcsöt minden félórában be kell masszírozni a fejbőrébe. Tartsák távol nyílt lángtól és terhes nőktől. – orvos.

- Ha ezek felvesznek egy nőt, többet nem köphetünk a földre. – Lenny.
- És a gatyánkat se dobhatjuk le, ha hőség van. – Carl.
- Meg az ivókútba se pipilhetünk bele. Már úgy értem, ha netán akarnánk, mert én ugye sose tettem ilyet. – Homer.

10. rész: - Nem volna egy kis aprópénzük? – hajléktalan.
- De, és meg is tartjuk. Mindenki semmiért akar valamit kapni. – Abe, bemegy a segélyközpontba - Öreg vagyok, segélyt! Segélyt! Segélyt! – Abe.

- Megígérted Lisának, hogy segítesz jelmezt varrni neki. Megríkattad őt, engem is. Maggie meg nevetett. Az egy kis szipirtyó. – Homer.

11. rész: - Halló rendőrség? Megkapaszkodtak? Jó, rablás történt nálunk. – Homer.
- Rablás, vettem, kösz, hogy szólt róla. – Wiggum - Lou, még egy. Örökzöld sétány 723. Hát eddig nem sok rendszert látok benne, de ha ezt itt megfogom, és ide teszem. Ezt ide, ezt meg ide, hoppá. Akkor ez már majdnem úgy néz ki, mint egy nyíl.
- Nézze főnök, a rendőrkapitányságra mutat. – Lou.
- Mindenki meneküljön! – Wiggum.

- Figyelem, ezek az új biztonsági szabályok. Világosban érsz haza. Ellenőrzöd, hogy nem követnek-e. Bezársz ajtót, ablakot. – Homer.
- És nem fogadsz el cukrot idegentől. – Marge.
- De Marge, azok is csak emberek. – Homer.

- Feltűnt, hogy Bagoly edzőcipőt hord kocogáshoz. A következő gyanús jel a múzeumnál volt, bepipultam az öregség szövegeden, és haza indultam. Bagoly azt mondta, majd utánatok megyek.  Akkor nem jöttem rá mi a furcsa, de volt valami különös a menésében, sokkal függőlegesebben járt, mint szokott. És végül ma reggel az is szöget ütött a fejembe, hogy a világ legnagyobb cikóriaköve ott állt az asztalán. – Abe.

- Apa, hadd csókollak meg. – Homer.
- Akkor itt csókolj meg, ez az egyetlen pont, ahol érzek. – Abe