13. rész: - Na és mit kell mondani, ha a pénztárhoz érünk? – Homer.
- Még nem vagyunk hat évesek. – Bart és Lisa.
- Én meg általánosba járok. – Homer.

- Hé tarkóháj, ez a sok csomag agyon nyom! – Bart, mikor Homer telepakolja a csomagtartót, ahol a gyerekek utaznak.
- Érdekes, Lisa nem panaszkodik. – Homer, Lisa neki van nyomva az ablaknak.

- Selma néni, tudom, merész ötlet, de sosem gondoltál, még mesterséges megtermékenyítésre? – Lisa.
- Hát nagyon elkeseredettnek kell lenned, hogy egy robottal úgy… - Homer.
- Homer, ne mondj ilyet a gyereknek. – Marge.
- Ja, persze. – Homer.

14. rész: - Hé fiacskám, hová mész? – Homer.
- Apa-fiú piknikre. – Bart.
- Aztán jó legyél ám!- Homer - Ó! Álljunk csak meg egy pillanatra!

- Két fickó összeverekedett az akváriumnál, főnök. – Lou.
- Árulnak még arrafelé mirelit banánt? – Wiggum.
- Azt hiszem. – Lou.
- Guruljunk. – Wiggum.

15. rész: - Ó, édes könyörület, hová lett volna nélküled a szerelmi életem? – Homer.

- Hogy mondod meg egy fiúnak azt, hogy nem érdekel téged? – Lisa.
- Hát amikor én annakidején…- Marge.
- Hagyd csak Marge mindet hallottam: nem érdemellek meg, szeretném, ha barátok lennénk, nem beszélek magyarul. – Homer.
- Már kapisgálom. – Lisa.
- Nekem a ruhám a szerelmem. Nem szeretnélek megölni, de úgyis megteszem. – Homer
- Én azt mondanám annak a fiúnak, hogy nagyon kedves, de te még nem vagy felkészülve az ilyenfajta dolgokra. – Marge.
- Kösz, mami. – Lisa.
- És ha mindez nem működik, akkor mondd azt, hogy még nem vagyok leszbi, de már alakul. – Homer.

16. rész: - Halló. – Marge.
- Nos, Mrs. Simpson rossz hírt kell közölnöm, a férjét részekben találtuk meg. – Wiggum.
- Csak nem halt meg? – Marge.
- Jaj, dehogyis, részegen. – Wiggum - Folyton megbotlik a nyelvem.
- A nevem Mrs. Phillips. Azt üzente, hogy a férjem részegen került elő. – Mrs. Phillips.
- Miért nem kérdezi meg azt a kollegát ott kint, én ebédelni megyek. – Wiggum.

- 2. kísérlet. A táplálékot áramforrásra kötöttem. Ebből a hörcsög fontos dolgot tanulhat meg, soha ne bízz az emberben. – Lisa.

- Kérlek hát Homer, ne titkold el, amit érzel, itt nem ítélkezünk egymás felett. – Lovejoy tiszteletes.
- A múltkor olyan kétségbeesetten kívántam a sört, hogy belógtam a stadionba, és üres sörösdobozokat gyűjtöttem. – Homer.
- Távozásra ítéllek. – Lovejoy tiszteletes.

17. rész: - Ki az a lázító alak, Smidlers? – Burs.
- Ó, az Homer Simpson, uram. – Smidlers.
- Simpson? Új ember? – Burns.
- Hát neki köszönheti uram, hogy elvesztette a kormányzói választást, ön ütötte el a fiát, ő mentette meg a gyárat, a neje készített önről aktképet. – Smithers.
- Nem ugrik be. – Burns.

18. rész: - Szerintem ez egy robbanás volt Simpsonéknál. – Lou.
- Hagyjuk, kétutcányira van. – Wiggum.
- Úgy látom, sör folyik a kéményből. – Lou.
- Gyalog megyek tovább, hívj erősítést. – Wiggum.
- Hozzatok mogyorót, hozzatok mogyorót, ismétlem, mogyorót. – Lou.

19. rész: - Elszomorító, hogy Ropi szégyelli a gyökereit. – Lisa.
- Marge, már megint ugyanúgy jártam. – Homer WC-pumpával a fején.
- Mire változtatod a neved, ha nagy leszel? – Bart.
- Lois Saintborra. – Lisa.
- Steve Bennettre. – Bart.

- Nem sikerült átmennem a fizika pótvizsgán. – Homer.
- És atomtechnikus lett belőled? – Marge.
- Marge, exe go latimus buktus el Jézus. – Homer.
- Ezt nem értem. – Marge.
- Én sem, latinból is megbuktam. – Homer.

- Papi megmondanád, mi a keresztneved? - Bart.
- A sírkövemet csináltatjátok? – Abe.
- Nem. Csak kíváncsiak vagyunk rá. – Lisa.
- Hát jó, lássuk csak, keresztnév, keresztnév, nos, ha zavarban vagyok, mindig előrántom a fehérneműmet. Válaszol az élet összes lényeges kérdéseire. Szólítsatok Abraham Simpsonnak. – Abe.
- Papi, hogy vetted le a gatyádat, ha nem húztad le a nadrágod? – Lisa.
- Azt nem tudom. – Abe.

- Jól van agy főméltósága, te nem szeretsz engem, én sem szeretlek téged, üssük valahogy nyélbe, hogy pusztíthassalak sörrel. – Homer a fejében.

20. rész: - Apa, mindenki szereti a püfölés napját, csak én gyűlölöm, vajon bennem van a hiba? – Lisa.
- Igen szívem. – Homer.
- És akkor most mit tegyek? – Lisa.
- Próbáld a gyűlöletet egy apró keserű kis golyócskába gyúrni, és eldobni, mint jómagam tettem, amikor whiskeys üveggel fejbedobtam a bírót, emlékszel? – Homer.
- Igen. – Lisa.
- Mikor a papa fejbedobta a bírót? – Homer.
- Igen. – Lisa.

- Gyorsabban Willie, gyorsabban, odaadjuk a bicikliket, és nem lesz feljelentés. – Sintér igazgató.
- Mi van, ha halottak uram? – Willie.
- Akkor Mexikóba biciklizünk, és szabadok leszünk Willie, szabadok. – Sintér igazgató.
- Szabadok. Az első vámbódénál beköpöm magát. – Willie.

21. rész: - Anya kérek még narancslevet. – Lisa.
- Nekem pedig hozz morfiumos rágógumit. – Bart.
- Olyan nincs is. – Marge.
- Marge, Bart csak az idődet rabolja, gyere, és takarj be. – Homer.
- Egy pillanat. – Marge.
- De lemaradok a meséről. – Homer.
- Én meg kérek egy pohár whiskeyt. – Abe.
- Papi, tudod, hogy 3 óra után nem ihatsz folyadékot. – Marge.

- Nos gyerekek, amíg anyátok nincsen itthon, én nem akarok semmiféle mosogatást, csapból és tejesdobozból iszunk, és mindenki a mosogató fölé hajolva eszik. – Homer.
- Ki teszi tisztába Maggiet? – Bart.
- Ó, őt majd szabadon engedjük, a természet majd elvégzi a dolgát. – Homer.
- Már elnézést, de ha mindenki kiveszi a részét a munkából, tiszta maradhat a ház. – Lisa.

22. rész: - Élő közvetítés a springfieldi kikötőből, ahol a szennyvíz találkozik a homokkal. – narrátor.

- Tönkre kéne tenni Gabbot, ahogy ő tönkretette Ropit. – Bart.
- Rosszat rosszal nem olthatsz ki. – Lisa.
- Dehogynem. – Bart.
- Dehogyis. – Lisa.
- Dehogynem. – Bart.
- Dehogyis. – Lisa.
- Dehogynem. – Bart.
- Apa! – Lisa.
- A rossz kioltja a rosszat. Hol is tartottam? Ja, ja. UFÓt látott a gyerek, miután megivott két üveg tömény málnaszörpöt.  – Homer.